Глава Якутии первым исполнил собственный указ. Видео
Выездные кассы Энергосбыта отправятся в Тулагино и Маган
Роботы стали помощниками клиентов Якутского «Водоканала»
Перевозка грузов речным транспортом через Лену завершается
Россия расположилась на 62 месте в рейтинге гражданств мира

ИА SakhaNews. Якутский филиал Байкальского госуниверситета экономики и права переиздал «Словарь заимствованных слов» известного отечественного слависта профессора СВФУ Николая Самсонова.

Республика Саха (Якутия) – многонациональна, общение между представителями разных народов ведётся на русском языке. Местная русская разговорная речь, тексты научной и художественной литературы, язык СМИ содержат немало заимствований из якутского, эвенкийского, эвенского, юкагирского и чукотского (луораветланского) языков. «Словарь заимствованных слов» – это пособие, имеющее целью разъяснить значение и показать употребление слов из языков коренных народов Якутии.

Автор постарался, чтобы каждая словарная статья представляла собой сводку научных данных о значении слова и предмете, который оно обозначает.

К примеру, подробно рассказывается об Айыысыт. По старинным якутским поверьям, эта богиня покровительствует людям, является в дом роженицы и незримо присутствует при родах. «Пусть богиня добрая Айыысыт /Удачу счастливую даст/ Пясти, запястьям и пальцам твоим!» (Ойунский П.А. Избранное. – М., 1963 г.)

Кроме жителей республики, словарь будет полезным всем, кому интересна Якутия, в том числе путешественникам и авторам, пишущим о Севере.

Поделиться в соцсетях

Если вы стали очевидцем интересного события или происшествия, присылайте фото и видео на Whatsapp 8 909 694 82 83
17.01.2011 18:38 (UTC+9)

МАРАФОН
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ